schanzen

[ˈʃant͡sn̩]

По слогам schan|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich schanzen A— se retrancher

„Die Soldaten schanzten sich hinter den Wällen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schanzen

Präteritum

schanzte

Partizip II

hat geschanzt

§Значения

fortifier, ériger des remparts

Einen Schutzwall oder eine Befestigung aus Erde oder Sandsäcken errichten.

Ériger un rempart de protection ou une fortification en terre ou avec des sacs de sable.

нейтральное

☞ À l’origine, issu du contexte militaire.

Die Soldaten schanzten eine Verteidigungslinie.
Sie haben sich mit Sandsäcken geschanzt.

Синонимы

befestigen·errichten·ausbauen

se retrancher, s’installer

Sich in eine geschützte Position zurückziehen oder sich festsetzen.

Se retirer dans une position protégée ou s’y installer.

разговорное

☞ Souvent au sens de « s’installer » ou « s’établir ».

Er hat sich in seinem Büro geschanzt.
Die Demonstranten schanzten sich in der Seitenstraße.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schanze
du	schanzt
er/sie/es	schanzt
wir	schanzen
ihr	schanzt
sie/Sie	schanzen

Präteritum претеритум

ich	schanzte
du	schanztest
er/sie/es	schanzte
wir	schanzten
ihr	schanztet
sie/Sie	schanzten

Imperativ императив

—
schanze	(du)
—
schanzen	wir
schanzt	(ihr)
schanzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schanze
du	schanzest
er/sie/es	schanze
wir	schanzen
ihr	schanzet
sie/Sie	schanzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schanzte
du	schanztest
er/sie/es	schanzte
wir	schanzten
ihr	schanztet
sie/Sie	schanzten

Partizip партицип

schanzend	Präsens
geschanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schanzen

zu schanzen

§Однокоренные

dieSchanze

redoute, rempart, retranchement

§Связанные слова

befestigen·belagern·graben