schanzen

[ˈʃant͡sn̩]

По слогам schan|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich schanzen A— szańkować się

„Die Soldaten schanzten sich hinter den Wällen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schanzen

Präteritum

schanzte

Partizip II

hat geschanzt

§Значения

umacniać, budować umocnienia

Einen Schutzwall oder eine Befestigung aus Erde oder Sandsäcken errichten.

Wznieść wał ochronny lub umocnienie z ziemi lub worków z piaskiem.

нейтральное

☞ Pierwotnie pochodzi z kontekstu wojskowego.

Die Soldaten schanzten eine Verteidigungslinie.

— Żołnierze budowali linię obrony.
Sie haben sich mit Sandsäcken geschanzt.

— Obwarowali się workami z piaskiem.

Синонимы

befestigen·errichten·ausbauen

ukryć się, umocnić się

Sich in eine geschützte Position zurückziehen oder sich festsetzen.

Wycofać się w bezpieczną pozycję lub się tam umocnić.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „umocnić się” lub „zadomowić się”.

Er hat sich in seinem Büro geschanzt.

— Zamknął się w swoim biurze.
Die Demonstranten schanzten sich in der Seitenstraße.

— Demonstrujący tworzyli grupę na bocznej uliczce.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schanze
du	schanzt
er/sie/es	schanzt
wir	schanzen
ihr	schanzt
sie/Sie	schanzen

Präteritum претеритум

ich	schanzte
du	schanztest
er/sie/es	schanzte
wir	schanzten
ihr	schanztet
sie/Sie	schanzten

Imperativ императив

—
schanze	(du)
—
schanzen	wir
schanzt	(ihr)
schanzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schanze
du	schanzest
er/sie/es	schanze
wir	schanzen
ihr	schanzet
sie/Sie	schanzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schanzte
du	schanztest
er/sie/es	schanzte
wir	schanzten
ihr	schanztet
sie/Sie	schanzten

Partizip партицип

schanzend	Präsens
geschanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schanzen

zu schanzen

§Однокоренные

dieSchanze

reduta, wał obronny, umocnienie

§Связанные слова

befestigen·belagern·graben