scharen — WBuch

§Значения

to flock, to gather

Sich in einer Gruppe oder Menge zusammenfinden.

To gather together in groups or crowds.

нейтральное

Die Anhänger scharten sich um den neuen Anführer.

— The supporters flocked around the new leader.
Die Menschen scharen sich vor dem Eingang.

— People are gathering in front of the entrance.

Синонимы

to flock, to huddle

Tiere (insbesondere Vögel) in einer Gruppe oder einem Schwarm versammeln.

To gather in flocks or groups (of animals).

нейтральное

Die Vögel scharten sich vor dem Sturm zusammen.

— The birds huddled together before the storm.
Die Schafe scharen sich auf der Wiese.

— The sheep are flocking on the meadow.

to group, to cluster

Etwas in Gruppen oder Mengen zusammenfassen oder ordnen.

To group or classify into categories.

возвышенное

Er scharte die verschiedenen Talente in einer Gruppe zusammen.

— He grouped the various talents together.

to gather/cluster together into (a group or formation)

Sich mit anderen zu einer Gruppe oder Formation zusammenschließen.

Die Bienen scharen sich zu einem dichten Schwarm.

— The bees cluster together into a dense swarm.

scharend	Präsens
geschart	Perfekt