me da igual, indiferente
Völlig gleichgültig oder ohne jede Bedeutung für jemanden.
Completamente indiferente o sin ninguna importancia para alguien.
☞ Muy informal y grosero.
-
Das ist mir absolut scheißegal.— Me importa una mierda.
-
Es ist ihm scheißegal, was die Leute denken.— Le importa una mierda lo que piensen los demás.
-
Die Konsequenzen sind mir scheißegal.— Las consecuencias me importan una mierda.
Синонимы