peu m’importe, indifférent
Völlig gleichgültig oder ohne jede Bedeutung für jemanden.
Complètement indifférent ou sans aucune importance pour quelqu’un.
☞ Très informel et grossier.
-
Das ist mir absolut scheißegal.— Ça m’est complètement égal.
-
Es ist ihm scheißegal, was die Leute denken.— Il se fiche complètement de ce que les gens pensent.
-
Die Konsequenzen sind mir scheißegal.— Les conséquences m’indiffèrent complètement.
Синонимы