Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

scheuen

[ˈʃɔɪ̯ən]
По слогам scheu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden scheuen A— craindre quelqu’un/quelque chose
„Er scheut die Gefahr."
vor etwas/jemandem scheuen D— craindre quelqu’un/quelque chose
„Das Tier scheut vor dem Lärm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheuen
Präteritum
scheute
Partizip II
hat gescheut
§Значения
se dérober, craindre
Sich vor etwas oder jemandem fürchten oder zurückhalten.
Avoir peur de quelque chose ou de quelqu’un, ou se retenir.
нейтральное
  1. Er scheut die direkte Konfrontation mit seinem Chef.
  2. Sie scheute sich vor der Wahrheit.
Синонимы
meiden·ausweichen·fürchten
éviter, fuir
Etwas (meist Schwieriges oder Unangenehmes) vermeiden oder nicht wagen.
Éviter quelque chose (généralement quelque chose de difficile ou de désagréable) ou ne pas oser le faire.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens de « ne ménager aucun effort ».
  1. Wir scheuen keine Kosten für unser Projekt.
  2. Er scheute die Mühe, den Berg zu besteigen.
reculer, hésiter
Tiere: Vor etwas zurückweichen oder Angst zeigen.
Animaux : Reculer devant quelque chose ou montrer de la peur.
нейтральное
  1. Das Pferd scheute plötzlich vor dem lauten Knall.
  2. Die Hunde scheuen vor dem fremden Mann.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheue
du scheust
er/sie/es scheut
wir scheuen
ihr scheut
sie/Sie scheuen
Präteritum претеритум
ich scheute
du scheutest
er/sie/es scheute
wir scheuten
ihr scheutet
sie/Sie scheuten
Imperativ императив
—
scheue (du)
—
scheuen wir
scheuet (ihr)
scheuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheue
du scheuest
er/sie/es scheue
wir scheuen
ihr scheuet
sie/Sie scheuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheute
du scheutetest
er/sie/es scheute
wir scheuten
ihr scheutetet
sie/Sie scheuten
Partizip партицип
scheuend Präsens
gescheut Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheuen
zu scheuen
§Идиомы
§Связанные слова
vermeiden·erschrecken·zurückweichen

Сообщить об ошибке