Scheußlichkeit

мерзость, безобразие, гадость

Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die extrem abscheulich, widerlich oder grauenhaft ist.

Состояние или качество, которое является крайне отвратительным или ужасным.

нейтральное

Die Scheußlichkeit des Anblicks war kaum zu ertragen.

— Мерзость этого зрелища была почти невыносимой.
Er blickte mit Entsetzen auf die Scheußlichkeiten der Ruine.

— Он с ужасом смотрел на безобразия руин.

Синонимы

подлость, коварство, бесчестие

Ein moralisch verwerflicher oder ethisch unvertretbarer Akt oder Umstand.

Морально предосудительный или этически неприемлемый поступок.

возвышенное

Diese Tat ist eine moralische Scheußlichkeit.

— Этот поступок — моральная подлость.
Niemand konnte die Scheußlichkeit seines Verhaltens rechtfertigen.

— Никто не мог оправдать бесчестие его поведения.