Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schlachteln

[ˈʃlaxtl̩n]

По слогам schlach|tel|n

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schlachteln

Präteritum

schlachtelte

Partizip II

hat geschlachtelt

§Значения

to slaughter

Ein Tier töten und für die Fleischgewinnung vorbereiten.

To kill an animal for meat production.

нейтральное

Der Bauer muss das Schaf heute früh schlachteln.

— The farmer has to slaughter the sheep early this morning.
Der Bauer schlachtelt das Schwein für das Festmahl.

— The farmer is slaughtering the pig for the feast.

Синонимы

schlachten·töten

to slaughter (metaphorically), to rip into

In der Umgangssprache jemanden sehr hart kritisieren oder verbal angreifen.

To criticize someone very harshly or attack them verbally.

разговорное

☞ Metaphorical meaning.

Der Kritiker schlachtelt den neuen Film in seiner Rezension regelrecht.

— The critic is literally ripping the new film apart in his review.
In der Talkshow schlachtelte der Moderator den Politiker regelrecht ab.

— In the talk show, the host really ripped the politician apart.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schlachtle
du	schlachtelst
er/sie/es	schlachtelt
wir	schlachteln
ihr	schlachtelt
sie/Sie	schlachteln

Präteritum претеритум

ich	schlachtelte
du	schlachteltest
er/sie/es	schlachtelte
wir	schlachtelten
ihr	schlachteltet
sie/Sie	schlachtelten

Imperativ императив

—
schlachtle	(du)
—
schlachteln	wir
schlachtelt	(ihr)
schlachteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlachtle
du	schlachtelest
er/sie/es	schlachtle
wir	schlachteln
ihr	schlachtelet
sie/Sie	schlachteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlachtelte
du	schlachteltest
er/sie/es	schlachtelte
wir	schlachtelten
ihr	schlachteltet
sie/Sie	schlachtelten

Partizip партицип

schlachtelnd	Präsens
geschlachtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schlachteln

zu schlachteln

§Однокоренные

§Связанные слова