Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schleichen

[ˈʃlaɪ̯xn̩]
По слогам schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
schleichen N— красться, подкрадываться
„Die Katze schleicht durch den Garten."
schleichen um + Akkusativ A— красться вокруг чего-либо
„Der Hund schleicht um den Tisch herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schleichen
Präteritum
schlich
Partizip II
ist geschlichen
§Значения
красться, подкрадываться
Sich leise und unauffällig fortbewegen, um nicht bemerkt zu werden.
Передвигаться тихо, чтобы остаться незамеченным.
нейтральное
  1. Die Katze schlich leise durch den Garten.
    — Кошка тихо прокралась через сад.
  2. Er ist auf Zehenspitzen in das Zimmer geschlichen.
    — Он прокрался в комнату на цыпочках.
Синонимы
pirschen
пробираться, ползти (о времени/процессе)
Sich langsam oder zögerlich bewegen oder entwickeln.
О медленном или незаметном развитии событий.
нейтральное
  1. Die Zeit schleicht förmlich an uns vorbei.
    — Время буквально ползет мимо нас.
  2. Der Nebel schlich langsam über das Feld.
    — Туман медленно пробирался по полю.
Антонимы
stürmen·marschieren
слоняться, шататься
Sich unauffällig oder heimlich in einem Bereich bewegen (oft im übertragenen Sinne).
Бесцельно или скрытно перемещаться.
разговорное
  1. Warum schleichst du so komisch durch den Flur?
    — Почему ты так странно шаркаешь по коридору?
  2. Ein Fremder ist gestern um das Haus geschlichen.
    — Вчера незнакомец слонялся вокруг дома.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schleiche
du schleichst
er/sie/es schleicht
wir schleichen
ihr schleicht
sie/Sie schleichen
Präteritum претеритум
ich schlich
du schlichst
er/sie/es schlich
wir schlichen
ihr schlicht
sie/Sie schlichen
Imperativ императив
—
schleiche (du)
—
schleichen wir
schleicht (ihr)
schleichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche
du schleichst
er/sie/es schleiche
wir schleichen
ihr schleicht
sie/Sie schleichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche
du schlichest
er/sie/es schliche
wir schlichen
ihr schlichtet
sie/Sie schlichen
Partizip партицип
schleichend Präsens
geschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schleichen
zu schleichen
§Идиомы
§Сложные слова
Schleichweg
обходной путь, тайный путь
Schleichzeit
скрытое время
Schleichfahrt
тайное передвижение
§Однокоренные
Schleichweg
обходной путь
Schleichzeit
скрытое время
schleichend
ползучий, постепенный
§Связанные слова
wandern·laufen·schleppen

Сообщить об ошибке