Schluss — Wörterbuch

§Значения

конец, завершение

Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, einer Zeitspanne oder eines Ereignisses.

Конец или завершение процесса, периода или события.

нейтральное

Am Schluss des Films gab es viele Fragen.

— В конце фильма возникло много вопросов.
Wir müssen zum Schluss noch eine Entscheidung treffen.

— В завершение нам нужно принять еще одно решение.

Синонимы

заключение, договор

Ein Ergebnis oder eine Übereinkunft, die nach Verhandlungen erzielt wurde.

Результат или соглашение, достигнутое в ходе переговоров.

нейтральное

Der Schluss des Vertrages erfolgte gestern.

— Заключение договора состоялось вчера.
Sie feierten den Schluss der Verhandlungen.

— Они праздновали заключение переговоров.

Синонимы

разрыв, расставание

Die Trennung zwischen zwei Personen in einer Beziehung.

Прекращение отношений между двумя людьми.

нейтральное

Nach dem Schluss mit ihm war sie sehr traurig.

— После разрыва с ним она была очень грустна.
Sie machten endlich Schluss.

— Они наконец-то расстались.