Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schlüpfen

[ˈʃlʏpfn̩]
По слогам schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ schlüpfen A— to slip into (something)
„Er schlüpft schnell in seine Schuhe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlüpfen
Präteritum
schlüpfte
Partizip II
ist geschlüpft
§Значения
to slip into, to slide into
In etwas (meist Kleidung) hineingleiten, oft schnell und geschmeidig.
To put on something (like clothing) quickly and smoothly.
нейтральное
  1. Sie schlüpft schnell in ihre Hausschuhe.
    — She quickly slips into her slippers.
  2. Er ist in den neuen Anzug geschlüpft.
    — He slipped into the new suit.
Синонимы
gleiten
to slip through, to squeeze through
Durch eine enge Öffnung oder einen Spalt hindurchschlüpfen.
To pass through a narrow opening or gap.
нейтральное
  1. Die Maus schlüpft durch ein kleines Loch.
    — The mouse slips through a small hole.
  2. Das Kind ist unter den Zaun geschlüpft.
    — The child slipped under the fence.
Синонимы
hineingleiten
Антонимы
herausziehen
to slip into (a role), to assume
In eine bestimmte Rolle oder einen Zustand wechseln.
To take on a specific role or state.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Der Schauspieler schlüpft in die Rolle des Helden.
    — The actor slips into the role of the hero.
  2. Sie ist in eine neue Identität geschlüpft.
    — She has slipped into a new identity.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlüpfe
du schlüpfst
er/sie/es schlüpft
wir schlüpfen
ihr schlüpft
sie/Sie schlüpfen
Präteritum претеритум
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Imperativ императив
—
schlüpfe (du)
—
schlüpfen wir
schlüpft (ihr)
schlüpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüpfe
du schlüpfest
er/sie/es schlüpfe
wir schlüpfen
ihr schlüpfet
sie/Sie schlüpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfte
du schlüpftest
er/sie/es schlüpfte
wir schlüpften
ihr schlüpftet
sie/Sie schlüpften
Partizip партицип
schlüpfend Präsens
geschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlüpfen
zu schlüpfen
§Идиомы
§Сложные слова
Herausschlüpfen
slipping out
Hineinschlüpfen
slipping in
§Однокоренные
derSchlupf
opening, gap
derSchlupfwinkel
hiding place
Schlüpfküken
hatchling
§Связанные слова
gleiten·rutschen·entgleiten

Сообщить об ошибке