schmettern — WBuch

§Значения

to utter loudly, to proclaim

Etwas mit großer Wucht oder lautstark aussprechen oder verkünden.

To say or announce something with great force or loudness.

возвышенное

Er schmetterte eine lautstarke Ablehnung aus.

— He uttered a loud refusal.
Sie hat die Worte voller Zorn geschmettert.

— She thundered out the words in anger.

Синонимы

to slam, to strike forcefully

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt schlagen oder stoßen.

To strike or hit something with great force.

возвышенное

Die Tür wurde mit Gewalt geschmettert.

— The door was slammed with force.
Er schmetterte die schwere Truhe auf den Boden.

— He slammed the heavy chest onto the floor.

Синонимы

Антонимы

to smash (in tennis)

In der Sportart Tennis: Einen Ball mit großer Kraft und Geschwindigkeit schlagen.

To hit the ball with great power and speed.

нейтральное

Der Spieler schmetterte den Ball direkt ins Feld.

— The player smashed the ball straight into the court.
Sie hat den Ball über das Netz geschmettert.

— She smashed the ball over the net.

schmetternd	Präsens
geschmettert	Perfekt