lent comme une tortue, extrêmement lent
Extrem langsam, in einem sehr geringen Tempo ver proceeding.
Se déroule de manière extrêmement lente, à un rythme très faible.
☞ On l’utilise souvent de manière métaphorique pour désigner des processus ou des séquences.
-
Der Verkehr heute ist schneckenlangsam.— La circulation aujourd’hui est extrêmement lente.
-
Die Internetverbindung war gestern schneckenlangsam.— La connexion Internet était extrêmement lente hier.
-
Er arbeitet schneckenlangsam an dem Projekt.— Il travaille sur le projet à une vitesse d’escargot.
Синонимы