zubinden — WBuch

§Значения

завязывать, затягивать

Etwas mit einem Seil, einer Schnur oder einem Band fest verschließen oder zusammenbinden.

Закрепить что-либо с помощью веревки или ленты.

нейтральное

Du musst den Sack gut zubinden.

— Тебе нужно хорошо завязать мешок.
Sie hat das Paket mit einer Schnur zugebunden.

— Она завязала посылку веревкой.

Синонимы

перевязывать

Einen Körperteil (z. B. eine Wunde oder ein Gelenk) mit einem Verband fest umschließen.

Плотно обмотать повязкой часть тела.

нейтральное терминологическое

Der Sanitäter band die Wunde fest zu.

— Парамедик плотно перевязал рану.
Er hat sich den Fuß mit einer Bandage zugebunden.

— Он перебинтовал ногу бандажом.

привязывать, фиксировать

Etwas fest mit einem Band fixieren oder festmachen.

Надежно закрепить предмет лентой или шнуром.

нейтральное

Wir haben die Ladung auf dem Wagen zugebunden.

— Мы закрепили груз на повозке.
Bitte binde die Kabel mit Kabelbindern zu.

— Пожалуйста, зафиксируй кабели стяжками.

zubindend	Präsens
zugebunden	Perfekt

zu·binden