Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— faire perdre sa peau à quelque chose
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
sich schuppen N— se dépouiller de ses écailles
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
se desquamer, s’écailler
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Perdre la couche externe ou les écailles de la peau.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — Après m’être exposée au soleil, ma peau s’est fortement desquamée.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — La peau sèche a tendance à desquamer en hiver.
Синонимы
abblättern·häuten
décaper, écailler
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Enlever ou retirer quelque chose en écailles ou en petits flocons.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — Le cuisinier écaille le poisson avec précaution.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — Elle a écaillé l’ancienne peinture du mur.
se débarrasser, jeter
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
Dans le langage courant : Quitter ou éloigner quelqu’un ou quelque chose rapidement.
разговорное
☞ Très informel.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — Il faut enfin qu’on se débarrasse de toutes ces vieilleries.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Однокоренные
dieSchuppe
écaille
schuppig
écailleux
beschuppen
écailler
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
abri
Ein einfacher, oft hölzerner Bau, in dem man Geräte, Material oder Fahrzeuge unterstellt.
Une construction simple, souvent en bois, dans laquelle on abrite des équipements, des matériaux ou des véhicules.
  1. Das Fahrrad steht im Schuppen hinter dem Haus.
    — Le vélo se trouve dans le abri derrière la maison.
  2. Er bewahrt Holz und Werkzeug im Schuppen auf.
    — Il range le bois et les outils dans le hangar.
taverne, bouge
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Un terme familier pour désigner un bar ou un établissement louche.
разговорное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative.
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — Allons-nous ce soir dans ce vieux hangar ?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — Ce n’est qu’une taverne bon marché.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — Montrer à quelqu’un qui est le patron.
§Однокоренные
dieSchuppe
écaille
beschuppt
écaillé
abschuppen
écailler
beschuppen
écailler
§Связанные слова
dieHaut·abblättern

Сообщить об ошибке