schwinden — WBuch

§Значения

to dwindle, to diminish

Etwas wird weniger, nimmt ab oder verschwindet allmählich.

To gradually decrease in size, amount, or intensity.

нейтральное

Die Vorräte an Nahrung schwinden stetig.

— Food supplies are steadily dwindling.
Sein Einfluss auf die Gruppe ist geschwunden.

— His influence on the group has diminished.

Синонимы

Антонимы

to fade, to wane

Ein Gefühl, eine Hoffnung oder eine Kraft lässt nach oder verliert an Intensität.

Regarding feelings or abstract concepts: to lose strength or intensity.

возвышенное

Ihre Hoffnung auf eine Rettung schwand langsam.

— Her hope of rescue was slowly fading.
Das Vertrauen in die Politik ist geschwunden.

— Trust in politics has waned.

to atrophy, to shrink

In der Medizin: Ein Organ oder ein Körperteil wird kleiner oder verkümmert.

Medical term: the shrinking or wasting away of tissues or organs.

терминологическое

Die Muskulatur des Patienten ist stark geschwunden.

— The patient's muscle mass has significantly atrophied.

diminish in, lose ground in (something)

An Intensität, Bedeutung oder Umfang in Bezug auf eine bestimmte Eigenschaft verlieren.

Das Thema schwindet zunehmend an Bedeutung.

— The topic is steadily losing its significance.

schwindend	Präsens
geschwunden	Perfekt