schwippen — WBuch

§Значения

скользить

Sich schnell und leicht über eine Oberfläche bewegen oder gleiten.

Быстро и легко перемещаться по поверхности.

нейтральное

Der Schlitten schwippt über das Eis.

— Сани скользят по льду.
Die Feder ist sanft über das Papier geschwippt.

— Перо мягко проскользнуло по бумаге.

Синонимы

проводить (движением), махать

Mit einer schnellen, kreisenden oder hin- und hergehenden Bewegung etwas streifen.

Делать быстрое, машущее движение чем-либо.

нейтральное

Er schwippt mit dem Stock durch das hohe Gras.

— Он машет палкой сквозь высокую траву.
Der Besen ist über den Boden geschwippt.

— Метла прошлась по полу.

переписываться (быстро), закинуть удочку

In der Umgangssprache: Jemanden flüchtig oder oberflächlich ansprechen oder kontaktieren.

Вступать в мимолетный контакт.

разговорное

Sie hat nur kurz bei ihm geschwippt.

— Она лишь мельком с ним перекинулась парой слов.

schwippend	Präsens
geschwippt	Perfekt