Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schwippen

[ˈʃvɪpən]
По слогам schwip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden schwippen A— to whip, to swing, to sweep quickly
„Der Besen schwippt den Staub weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwippen
Präteritum
schwippte
Partizip II
hat geschwippt
§Значения
to glide, to sweep
Sich schnell und leicht über eine Oberfläche bewegen oder gleiten.
To move quickly and lightly across a surface.
нейтральное
  1. Der Schlitten schwippt über das Eis.
    — The sled glides across the ice.
  2. Die Feder ist sanft über das Papier geschwippt.
    — The quill swept gently across the paper.
Синонимы
peitschen·fegen·schwingen
to sweep, to brush
Mit einer schnellen, kreisenden oder hin- und hergehenden Bewegung etwas streifen.
To make a quick, sweeping motion with something.
нейтральное
  1. Er schwippt mit dem Stock durch das hohe Gras.
    — He sweeps the stick through the tall grass.
  2. Der Besen ist über den Boden geschwippt.
    — The broom swept across the floor.
to swipe, to brush past
In der Umgangssprache: Jemanden flüchtig oder oberflächlich ansprechen oder kontaktieren.
To make brief or superficial contact.
разговорное
  1. Sie hat nur kurz bei ihm geschwippt.
    — She just brushed past him briefly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwippe
du schwippst
er/sie/es schwippt
wir schwippen
ihr schwippt
sie/Sie schwippen
Präteritum претеритум
ich schwippte
du schwipptest
er/sie/es schwippte
wir schwippten
ihr schwipptet
sie/Sie schwippten
Imperativ императив
—
schwippe (du)
—
schwippen wir
schwippet (ihr)
schwippen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwippe
du schwippest
er/sie/es schwippe
wir schwippen
ihr schwippet
sie/Sie schwippen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwippte
du schwipptest
er/sie/es schwippte
wir schwippten
ihr schwippet
sie/Sie schwippten
Partizip партицип
schwippend Präsens
geschwippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwippen
zu schwippen
§Однокоренные
Schwipp
a whip-like motion
§Связанные слова
peitschen·wedeln·wirbeln

Сообщить об ошибке