Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schäumen

[ˈʃɔʏmən]
По слогам schäu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) schäumen D— to foam with (anger, etc.)
„Er schäumte vor Wut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schäumen
Präteritum
schäumte
Partizip II
hat geschäumt
§Значения
to foam, to froth
Eine Flüssigkeit bildet an der Oberfläche Schaum.
To form foam on the surface of a liquid.
нейтральное
  1. Die Seifenlauge schäumt stark auf.
    — The soapy solution foams up heavily.
  2. Das Meerwasser hat an den Klippen geschäumt.
    — The seawater foamed against the cliffs.
Синонимы
brodeln·rasen
Антонимы
beruhigen
to seethe (with rage), to foam (at the mouth)
Vor Wut oder Zorn extrem heftig reagieren.
To be extremely angry.
разговорное
☞ Metaphorical meaning: intense anger.
  1. Er schäumte vor Wut über die Nachricht.
    — He was seething with rage over the news.
  2. Der Chef schäumt immer, wenn er Fehler sieht.
    — The boss seethes whenever he sees mistakes.
Синонимы
sprudeln
to froth up, to foam (a drink)
Etwas mit einer Schaummaschine oder einem Mixer mit Schaum bedecken.
To create a layer of foam on a drink or dish.
нейтральное
  1. Der Barista hat den Kaffee fein geschäumt.
    — The barista foamed the coffee finely.
  2. Man kann die Milch mit dem Stab schäumen.
    — You can froth the milk with the wand.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schäume
du schäumst
er/sie/es schäumt
wir schäumen
ihr schäumt
sie/Sie schäumen
Präteritum претеритум
ich schäumte
du schäumtest
er/sie/es schäumte
wir schäumten
ihr schäumtet
sie/Sie schäumten
Imperativ императив
—
schäume (du)
—
schäumen wir
schäumt (ihr)
schäumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schäume
du schäumest
er/sie/es schäume
wir schäumen
ihr schäumet
sie/Sie schäumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schäumte
du schäumtest
er/sie/es schäumte
wir schäumten
ihr schäumtet
sie/Sie schäumten
Partizip партицип
schäumend Präsens
geschäumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schäumen
zu schäumen
§Идиомы
§Сложные слова
derSchaum
foam
Schaumkopf
foaming head
dieSchaumkrone
crest of foam
derSchaumwein
sparkling wine
derSchaumschläger
windbag, loudmouth
§Связанные слова
brodeln·sprudeln·wallen

Сообщить об ошибке