Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schönen

[ˈʃøːnən]

По слогам schö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schönen A— to embellish, to sugarcoat something

„Sie versucht, die Realität zu schönen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schönen

Präteritum

schönte

Partizip II

hat geschönt

§Значения

to beautify, to embellish

Etwas optisch attraktiver oder schöner machen.

To make something visually more attractive.

нейтральное

Sie schönt die Blumen im Garten.

— She beautifies the flowers in the garden.
Der Fotograf hat das Bild geschönt.

— The photographer beautified the picture.

Синонимы

beschönigen·verfälschen

Антонимы

verschlimmern

to doctor, to embellish (facts/figures)

Unangenehme Tatsachen oder Zahlen durch Manipulation verfälschen oder verschleiern.

To manipulate unpleasant facts or figures to make them look better.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in the context of statistics or reporting.

Die Firma hat die Bilanz geschönt.

— The company doctored the balance sheet.
Man darf die Statistik nicht schönen.

— One must not embellish the statistics.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schöne
du	schönst
er/sie/es	schönt
wir	schönen
ihr	schönt
sie/Sie	schönen

Präteritum претеритум

ich	schönte
du	schöntest
er/sie/es	schönte
wir	schönten
ihr	schöntet
sie/Sie	schönten

Imperativ императив

—
schöne	(du)
—
schönen	wir
schönt	(ihr)
schönen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schöne
du	schönest
er/sie/es	schöne
wir	schönen
ihr	schönet
sie/Sie	schönen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schönte
du	schöntest
er/sie/es	schönte
wir	schönten
ihr	schöntet
sie/Sie	schönten

Partizip партицип

schönend	Präsens
geschönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schönen

zu schönen

§Однокоренные

dieSchönheitschirurgie

plastic surgery

§Связанные слова

dekorieren·verzieren·gestalten