reírse a carcajadas
Vor Lachen keine Kontrolle mehr über den Körper haben oder extrem laut lachen.
No poder controlar el cuerpo debido a la risa o reírse extremadamente fuerte.
-
Wir haben uns vor Lachen fast ausgeschüttet.— Nos partimos de la risa.
-
Der Witz war so gut, dass er sich vor Lachen ausschüttete.— El chiste era tan bueno que se desternilló de la risa.