devanarse los sesos
Sich über ein Problem oder eine Frage sehr intensiv und oft quälend nachdenken.
Pensar muy intensamente y a menudo de manera angustiante en un problema o una cuestión.
-
Ich muss mir noch den Kopf zerbrechen, wie ich das Problem lösen kann.— Todavía tengo que darle muchas vueltas a la cabeza para averiguar cómo resolver el problema.
-
Zerbrich dir nicht umsonst den Kopf über diese unwichtige Sache!— ¡No te rompas la cabeza en vano por este asunto insignificante!