morderse la lengua, contenerse
Sich zwingen, etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht zu sagen.
Forzarse a no decir algo inapropiado o grosero.
-
Ich musste sich auf die Zunge beißen, um nicht zu lachen.— Tuve que morderme la lengua para no reírme.
-
Er konnte sich kaum auf die Zunge beißen, als er die Wahrheit hörte.— Apenas pudo contenerse al escuchar la verdad.