дослівно, за змістом
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
Зберігаючи сенс або значення висловлювання, без дослівного перекладу кожного слова.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— Я переклав текст, зберігаючи його сенс.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— Резюме передано зі збереженням сенсу.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Він передав цю новину лише в загальних рисах.
Синонимы
Антонимы