soften

[ˈsɔftn̩]

По слогам sof|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. soften A— adoucir quelque chose.

„Man kann die Textur des Stoffes mit diesem Mittel soften."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

soften

Präteritum

softete

Partizip II

hat gesoftet

§Значения

assouplir

Etwas weich, geschmeidig oder weniger hart machen.

Rendre quelque chose mou, souple ou moins dur.

нейтральное

Die Sonne softet den Boden.
Wir haben das Fleisch mit Öl gesoftet.

Синонимы

erweichen·mildern·abschwächen

Антонимы

härten

adoucir

Einen Tonfall, eine Meinung oder eine Maßnahme milder oder weniger streng gestalten.

Atténuer ou assouplir un ton, une opinion ou une mesure.

нейтральное

Er softet seine Kritik.
Die Regierung hat die Regeln gesoftet.

adoucir (goût, effet)

Einen Geschmack oder eine Wirkung (z. B. von Säure oder Alkohol) abmildern.

Atténuer un goût ou un effet (par exemple, celui de l’acide ou de l’alcool).

нейтральное

Zucker softet den Geschmack.
Die Creme softet die Wirkung.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	softe
du	softest
er/sie/es	softet
wir	soften
ihr	softet
sie/Sie	soften

Präteritum претеритум

ich	softete
du	softetest
er/sie/es	softete
wir	softeten
ihr	softetet
sie/Sie	softeten

Imperativ императив

—
softe	(du)
—
soften	wir
softet	(ihr)
soften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	softe
du	softest
er/sie/es	softe
wir	soften
ihr	softet
sie/Sie	soften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	softete
du	softetest
er/sie/es	softete
wir	softeten
ihr	softetet
sie/Sie	softeten

Partizip партицип

softend	Präsens
gesoftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

soften

zu soften

§Однокоренные

weich

doux, à la texture douce

§Связанные слова

glätten·lockern·modifizieren