Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

sich sonnen

[ˈzɔnən]
По слогам son|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichsonnenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich sonnen in + Dativ D— греться на солнце (в чем-либо)
„Wir sonnen uns in der warmen Mittagssonne."
sich sonnen N— загариться на солнце
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sonnen
Präteritum
sonnte
Partizip II
hat gesonnt
§Значения
греться на солнце, загорать
Sich im Sonnenlicht aufhalten, um Wärme oder Bräune zu bekommen.
Находиться под солнечными лучами.
нейтральное
  1. Wir sonnen uns den ganzen Nachmittag am Strand.
    — Мы греемся на солнце весь день после обеда на пляже.
  2. Sie hat sich gestern stundenlang im Garten gesonnt.
    — Вчера она часами загорала в саду.
Синонимы
bräunen·baden
упиваться, наслаждаться
Sich metaphorisch in etwas (z. B. Erfolg oder Aufmerksamkeit) ergötzen.
Получать удовольствие от чего-либо (переносное значение).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er sonnt sich in seinem neuen Ruhm.
    — Он упивается своей новой славой.
  2. Sie sonnte sich im Rampenlicht der Öffentlichkeit.
    — Она наслаждалась светом софитов.
Синонимы
genießen·schwelgen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sonne
du sonnst
er/sie/es sonnt
wir sonnen
ihr sonnt
sie/Sie sonnen
Präteritum претеритум
ich sonnte
du sonntest
er/sie/es sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie/Sie sonnten
Imperativ императив
—
sonne (du)
—
sonnen wir
sonnt (ihr)
sonnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sonne
du sonnest
er/sie/es sonne
wir sonnen
ihr sonnet
sie/Sie sonnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sonnte
du sonntest
er/sie/es sonnte
wir sonnten
ihr sonntet
sie/Sie sonnten
Partizip партицип
sonnend Präsens
gesonnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sonnen
zu sonnen
§Идиомы
  • sich in etwas sonnen
    — наслаждаться чем-либо (например, славой)
§Однокоренные
dieSonne
солнце
sonnig
солнечный
sonnenbeschienen
залитый солнцем, освещенный солнцем
derSonnenuntergang
закат
§Связанные слова
strahlen·leuchten·erwärmen

Сообщить об ошибке