soziale Distanzierung

социальное дистанцирование

Maßnahme zur Vermeidung von körperlicher Nähe zwischen Personen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.

Соблюдение дистанции между людьми для предотвращения распространения инфекций.

нейтральное терминологическое

Die Soziale Distanzierung half, die Infektionszahlen zu senken.

— Социальное дистанцирование помогло снизить уровень заболеваемости.
Soziale Distanzierung wurde während der Pandemie zur Pflicht.

— Социальное дистанцирование стало обязательным во время пандемии.

Синонимы

Abstandsregeln

социальное отчуждение, дистанцирование

Die Distanzierung von sozialen Gruppen oder gesellschaftlichen Normen und Werten.

Процесс отдаления от определенных социальных групп или норм.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в социологическом контексте.

Seine Soziale Distanzierung von der Elite war bemerkenswert.

— Его дистанцирование от элиты было заметным.