soziale Distanzierung

social distancing

Maßnahme zur Vermeidung von körperlicher Nähe zwischen Personen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.

Maintaining physical distance between people to prevent the spread of infections.

нейтральное терминологическое

Die Soziale Distanzierung half, die Infektionszahlen zu senken.

— Social distancing helped to lower the infection rates.
Soziale Distanzierung wurde während der Pandemie zur Pflicht.

— Social distancing became mandatory during the pandemic.

Синонимы

Abstandsregeln

social distancing, social detachment

Die Distanzierung von sozialen Gruppen oder gesellschaftlichen Normen und Werten.

The process of distancing oneself from certain social groups or norms.

возвышенное терминологическое

☞ Used in a sociological context.

Seine Soziale Distanzierung von der Elite war bemerkenswert.

— His social distancing from the elite was remarkable.