soziale Distanzierung

dystansowanie społeczne

Maßnahme zur Vermeidung von körperlicher Nähe zwischen Personen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.

Środek mający na celu unikanie fizycznej bliskości między osobami w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych.

нейтральное терминологическое

Die Soziale Distanzierung half, die Infektionszahlen zu senken.

— Dystans społeczny pomógł w obniżeniu liczby zakażeń.
Soziale Distanzierung wurde während der Pandemie zur Pflicht.

— Zachowywanie dystansu społecznego stało się obowiązkiem podczas pandemii.

dystansowanie społeczne

Die Distanzierung von sozialen Gruppen oder gesellschaftlichen Normen und Werten.

Oddalenie się od grup społecznych lub norm i wartości społecznych.

возвышенное терминологическое

☞ Powszechne w socjologii.

Seine Soziale Distanzierung von der Elite war bemerkenswert.

— Jego dystans społeczny wobec elity był godny uwagi.