soziale Distanzierung

соціальна дистанція

Maßnahme zur Vermeidung von körperlicher Nähe zwischen Personen, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern.

Захід для уникнення фізичної близькості між людьми з метою запобігання поширенню інфекційних захворювань.

нейтральное терминологическое

Die Soziale Distanzierung half, die Infektionszahlen zu senken.

— Соціальне дистанціювання допомогло знизити кількість випадків зараження.
Soziale Distanzierung wurde während der Pandemie zur Pflicht.

— Під час пандемії соціальна дистанція стала обов’язковою.

соціальна дистанція, соціальне відчуження

Die Distanzierung von sozialen Gruppen oder gesellschaftlichen Normen und Werten.

Відсторонення від соціальних груп або суспільних норм і цінностей.

возвышенное терминологическое

☞ Поширено в соціології.

Seine Soziale Distanzierung von der Elite war bemerkenswert.

— Його соціальна відстороненість від еліти була помітною.