так би мовити
Wird verwendet, um eine Aussage abzuschwächen oder eine Metapher einzuleiten, die nicht wörtlich zu verstehen ist.
Використовується для пом’якшення твердження або для введення метафори, яку не слід розуміти буквально.
-
Er ist, sozusagen, der Chef in diesem Projekt.— Він, так би мовити, керівник цього проекту.
-
Wir haben das Problem sozusagen gelöst.— Ми, так би мовити, вирішили цю проблему.
-
Das ist sozusagen ein neuer Anfang.— Це, так би мовити, новий початок.
Синонимы