Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

spanen

[ˈʃpaːnən]
По слогам spa|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) spannen A— строгать/снимать стружку
„Der Schreiner spannt dünne Holzspäne ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spanen
Präteritum
spante
Partizip II
hat gespant
§Значения
строгать, снимать стружку
Holz oder andere Materialien mit einem Werkzeug in dünne Schichten oder Späne schneiden.
Срезать тонкие слои или стружку с дерева или другого материала.
нейтральное
☞ Ремесленная деятельность.
  1. Der Tischler spant behutsam feine Späne von dem alten Balken.
    — Столяр аккуратно снимает тонкую стружку со старой балки.
  2. Der Handwerker spant vorsichtig dünne Schichten von dem Brett.
    — Мастер осторожно снимает тонкие слои с доски.
Синонимы
hobeln·schnitzen
Антонимы
glätten
точить (на станке), обрабатывать
Mit einer Drehmaschine oder Fräse ein Werkstück präzise bearbeiten.
Механическая обработка детали на станке.
терминологическое
☞ Технический контекст обработки металла или деревины.
  1. Der Facharbeiter spant das Metallstück mit einer Fräse.
    — Специалист обрабатывает металлическую деталь на фрезерном станке.
  2. Der Mechaniker spant das runde Metallteil präzise auf der Drehmaschine.
    — Механик точно обтачивает круглую металлическую деталь на токарном станке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spane
du spanst
er/sie/es spant
wir spanen
ihr spant
sie/Sie spanen
Präteritum претеритум
ich spante
du spantest
er/sie/es spante
wir spanten
ihr spantet
sie/Sie spanten
Imperativ императив
—
spane (du)
—
spanen wir
spant (ihr)
spanen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spane
du spanest
er/sie/es spane
wir spanen
ihr spanet
sie/Sie spanen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spante
du spantest
er/sie/es spante
wir spanten
ihr spantet
sie/Sie spanten
Partizip партицип
spanend Präsens
gespant Perfekt
Infinitiv инфинитив
spanen
zu spanen
§Однокоренные
spitzig
едкий, язвительный
§Связанные слова
schnitzen·hobeln·schleifen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Spanen

[ˈʃpanən]
По слогам spa|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Spanens
Plural
—
§Значения
обработка, резка
Ein Fertigungsverfahren der Werkstoffbearbeitung durch Zerspanen (Schnittvorgang).
Способ обработки материалов путем резания (процесс резки).
нейтральное
  1. Das Spanen von Metall erzeugt viel Hitze.
    — Обработка металла резанием выделяет много тепла.
  2. Beim Spanen von Holz muss die Faserrichtung beachtet werden.
    — При обработке древесины необходимо учитывать направление волокон.
Синонимы
hobeln·drehen
§Однокоренные
derSpan
стружка, опилок, щепка
abspannen
отдыхать, расслабиться
§Связанные слова
bearbeiten·schleifen·fräsen

Сообщить об ошибке