spateln — WBuch

наносить шпателем

Eine Substanz mit einem Spatel oder einer ähnlichen Klinge glatt oder gleichmäßig auftragen.

Наносить вещество с помощью шпателя или подобного инструмента.

нейтральное

Der Chemiker spatelt die Probe vorsichtig.

— Химик осторожно наносит пробу шпателем.
Sie hat die Creme dünn gespatelt.

— Она тонким слоем нанесла крем шпателем.

Синонимы

шпаклевать

Eine Schicht (z. B. Putz oder Farbe) auf eine Oberfläche auftragen, um Unebenheiten auszugleichen.

Наносить слой (штукатурки или краски) для выравнивания поверхности.

терминологическое

Der Handwerker spatelt die Wand.

— Мастер шпаклюет стену.
Wir haben die Risse in der Fassade gespatelt.

— Мы зашпаклевали трещины на фасаде.

spatelnd	Präsens
gespatelt	Perfekt