spritzen — WBuch

§Значения

pryskać, rozpryskiwać

Eine Flüssigkeit mit Kraft aus einer Öffnung oder einem Gefäß herausschleudern.

Wyrzucać ciecz z siłą z otworu lub naczynia.

нейтральное

Das Wasser spritzt aus dem kaputten Rohr.

— Woda tryska z uszkodzonej rury.
Er hat den Wein versehentlich auf den Teppich gespritzt.

— Przypadkowo rozlał wino na dywan.

Синонимы

zastrzykować

Eine Flüssigkeit mit einer Spritze in den Körper injizieren.

Wstrzyknąć ciecz do ciała za pomocą strzykawki.

нейтральное терминологическое

☞ Kontekst medyczny.

Der Arzt spritzt dem Patienten das Medikament.

— Lekarz wstrzykuje pacjentowi lek.
Sie hat sich das Vitamin bereits gespritzt.

— Już sobie wstrzyknęła witaminę.

Антонимы

spryskiwać, płukać

Etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen oder benetzen.

Oczyszczać lub zwilżać coś wodą lub inną cieczą.

нейтральное

Ich spritze die Wunde vorsichtig mit Desinfektionsmittel.

— Delikatnie spryskuję ranę środkiem dezynfekującym.

spryskiwać

Mit einer Sprühflasche oder einem ähnlichen Gerät etwas fein verteilen.

Za pomocą spryskiwacza lub podobnego urządzenia należy to równomiernie rozprowadzić.

нейтральное

wstrzykiwać

Umgangssprachlich: Drogen injizieren.

Potocznie: wstrzykiwanie narkotyków.

разговорное грубое

spritzend	Präsens
gespritzt	Perfekt