Spruch — WBuch

§Значения

powiedzenie, przysłowie, maksyma

Ein kurzer, oft prägnanter Satz, der eine Weisheit, eine Regel oder eine Lehre ausdrückt.

Krótkie, często zwięzłe zdanie, które wyraża mądrość, zasadę lub naukę.

нейтральное

Dieser alte Spruch ist heute noch aktuell.

— To stare powiedzenie jest aktualne również dzisiaj.
Sie merkte sich jeden klugen Spruch.

— Zapamiętywała każde mądre powiedzenie.

Синонимы

wyrok, orzeczenie, decyzja

Eine formelle oder rechtliche Entscheidung oder ein Urteil.

Formalna lub prawna decyzja lub wyrok.

возвышенное терминологическое

Синонимы

żart, komentarz, cięty dowcip

Ein lockerer, oft unpassender oder flacher Kommentar oder Spruch.

Luźny, często nie na miejscu lub banalny komentarz lub powiedzenie.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do płytkich żartów lub powiedzonek.