Spur — WBuch

§Значения

ślad, odcisk, trop

Ein Abdruck oder eine Markierung, die ein Lebewesen oder ein Objekt hinterlässt.

Odbicie lub ślad, który pozostawia żywy organizm lub przedmiot.

нейтральное

Der Jäger fand eine frische Spur im Schnee.

— Myśliwy znalazł świeży ślad w śniegu.
Die Hunde folgten der Spur des Rehs.

— Psy podążały śladem jelenia.

Синонимы

ślad, wskazówka, znak

Ein Hinweis oder ein Anzeichen für einen Verlauf oder eine Entwicklung.

Wskazówka lub oznaka jakiegoś przebiegu lub rozwoju.

нейтральное

Es gibt keine Spur von Gewalt am Tatort.

— Na miejscu zbrodni nie ma żadnych śladów przemocy.
Die Ermittler suchten nach einer heißen Spur.

— Śledczy szukali gorącego tropu.

Синонимы

tor, szyna, ścieżka

Ein technisches Element, wie eine Schiene oder ein Pfad in einem System.

Element techniczny, taki jak szyna lub ścieżka w systemie.

терминологическое

Der Zug fährt auf einer neuen Spur.

— Pociąg jedzie nową torowiskiem.
Die Software nutzt eine digitale Spur.

— Oprogramowanie wykorzystuje cyfrowy ślad.