Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·rollenaufrollen

[ˈaʊ̯fˌʁɔlən]
По слогам auf|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas aufrollen A— сворачивать что-либо (в рулон)
„Er rollt den Teppich langsam auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufrollen
Präteritum
rollte auf
Partizip II
hat aufgerollt
§Значения
сворачивать (в рулон)
Etwas, das flach oder ausgebreitet ist, auf eine Rolle wickeln.
Сворачивать что-либо плоское в рулон.
нейтральное
  1. Er rollt den Teppich vorsichtig auf.
    — Он осторожно сворачивает ковер.
  2. Wir haben die alten Pläne aufgerollt.
    — Мы свернули старые планы.
Синонимы
aufwickeln·entfalten
раскрывать (детали), распутывать (дело)
Einen Fall, eine Geschichte oder Informationen detailliert untersuchen oder aufdecken.
Подробно исследовать или раскрывать факты или события.
возвышенное терминологическое
  1. Die Polizei konnte den Skandal schnell aufrollen.
    — Полиция смогла быстро раскрыть этот скандал.
  2. Der Journalist rollte die komplexen Ereignisse auf.
    — Журналист подробно изложил сложные события.
Антонимы
ausrollen·abwickeln
сворачиваться
Sich in einer Bewegung oder Form zusammenrollen.
Сворачиваться в клубок или спираль.
нейтральное
  1. Die Katze rollt sich auf dem Sofa auf.
    — Кошка сворачивается клубочком на диване.
  2. Die Schlange hat sich eng aufgerollt.
    — Змея плотно свернулась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle auf
du rollst auf
er/sie/es rollt auf
wir rollen auf
ihr rollt auf
sie/Sie rollen auf
Präteritum претеритум
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Imperativ императив
—
rolle (du) auf
—
rollen wir auf
rollt (ihr) auf
rollen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle auf
du rollet auf
er/sie/es rolle auf
wir rollen auf
ihr rollet auf
sie/Sie rollen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Partizip партицип
aufrollend Präsens
aufgerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufrollen
aufzurollen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufrollmechanismus
механизм наматывания
Aufrollvorrichtung
устройство для наматывания
§Однокоренные
rollen
катить, катиться
Rolle
рулон, ролик
ausrollen
разворачивать
einrollen
сворачивать
§Связанные слова
drehen·wickeln·spiralen

Сообщить об ошибке