Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·rollenaufrollen

[ˈaʊ̯fˌʁɔlən]
По слогам auf|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichaufrollenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas aufrollen A— сворачивать что-либо (в рулон)
„Er rollt den Teppich langsam auf."
sich aufrollen N— свернуться в рулон
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufrollen
Präteritum
rollte auf
Partizip II
hat aufgerollt
§Значения
сворачивать (в рулон)
Etwas, das flach oder ausgebreitet ist, auf eine Rolle wickeln.
Сворачивать что-либо плоское в рулон.
нейтральное
  1. Er rollt den Teppich vorsichtig auf.
    — Он осторожно сворачивает ковер.
  2. Wir haben die alten Pläne aufgerollt.
    — Мы свернули старые планы.
Синонимы
aufwickeln·entfalten
раскрывать (детали), распутывать (дело)
Einen Fall, eine Geschichte oder Informationen detailliert untersuchen oder aufdecken.
Подробно исследовать или раскрывать факты или события.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в журналистском или криминалистическом контексте.
  1. Die Polizei konnte den Skandal schnell aufrollen.
    — Полиция смогла быстро раскрыть этот скандал.
  2. Der Journalist rollte die komplexen Ereignisse auf.
    — Журналист подробно изложил сложные события.
Антонимы
ausrollen·abwickeln
сворачиваться
Sich in einer Bewegung oder Form zusammenrollen.
Сворачиваться в клубок или спираль.
нейтральное
  1. Die Katze rollt sich auf dem Sofa auf.
    — Кошка сворачивается клубочком на диване.
  2. Die Schlange hat sich eng aufgerollt.
    — Змея плотно свернулась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle auf
du rollst auf
er/sie/es rollt auf
wir rollen auf
ihr rollt auf
sie/Sie rollen auf
Präteritum претеритум
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Imperativ императив
—
rolle (du) auf
—
rollen wir auf
rollt (ihr) auf
rollen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle auf
du rollet auf
er/sie/es rolle auf
wir rollen auf
ihr rollet auf
sie/Sie rollen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte auf
du rolltest auf
er/sie/es rollte auf
wir rollten auf
ihr rolltet auf
sie/Sie rollten auf
Partizip партицип
aufrollend Präsens
aufgerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufrollen
aufzurollen
§Идиомы
  • einen Fall aufrollen
    — раскрыть дело / расследовать дело
§Однокоренные
rollen
катиться, качаться
dieRolle
ролик, валик, колесо
ausrollen
разворачивать (ковёр, мат)
einrollen
сворачивать (в рулон)
§Связанные слова
drehen·wickeln·spiralen

Сообщить об ошибке