spüren — WBuch

§Значения

to feel (physically)

Etwas mit den Sinnen (meist dem Tastsinn oder Körpergefühl) wahrnehmen.

To perceive something through physical touch or bodily sensation.

нейтральное

Ich spüre den kalten Wind auf meiner Haut.

— I feel the cold wind on my skin.
Hast du den Schlag in deinem Rücken gespürt?

— Did you feel the blow in your back?

Синонимы

to sense, to perceive

Etwas intuitiv oder geistig bemerken oder ahnen.

To notice something intuitively without direct contact.

нейтральное

Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.

— She sensed that something was wrong.
Wir haben eine Veränderung in der Luft gespürt.

— We sensed a change in the air.

Антонимы

to experience (an emotion)

Einen starken emotionalen oder psychischen Zustand erleben.

To undergo a deep internal emotional state.

возвышенное

Er spürte eine tiefe Melancholie in sich.

— He felt a deep melancholy within himself.
Sie spürte die große Liebe zu ihm.

— She felt a great love for him.

spürend	Präsens
gespürt	Perfekt