колючий, резкий
In der Kommunikation oder im Verhalten gereizt, abweisend oder schroff.
Раздражительный, резкий в манерах или высказываниях.
нейтральное
☞ Переносное значение: резкий характер или тон.
-
Er gab mir eine stachelige Antwort.
— Он дал мне колючий ответ.
-
Ihre Art ist manchmal etwas stachelig.
— Её манера общения иногда бывает немного колючей.