staffieren

[ʃtaˈfiːʁən]

По слогам staf|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas staffieren D— bir şeyi bir şeyle süslemek

„Der Garten wurde mit kleinen Statuen staffiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

staffieren

Präteritum

staffierte

Partizip II

hat staffiert

§Значения

süslemek, güzelleştirmek

Etwas mit Schmuck, Zierrat oder zusätzlichen Details versehen, um es schöner zu machen.

Bir şeyi daha güzel hale getirmek için süsler, oyalar veya ek detaylarla donatmak.

возвышенное

Sie staffierte ihr Kleid mit feiner Spitze.

— Elbisesini ince dantelle süsledi.
Der Künstler hat das Werk mit Gold staffiert.

— Sanatçı, eseri altınla süslemiş.

Синонимы

schmücken·verzieren·dekorieren

ekstra oyuncularla doldurmak

In der Literatur oder im Theater eine Szene mit Statisten oder Komparsen besetzen.

Edebiyatta veya tiyatroda, figüranlar veya yardımcı oyuncularla bir sahne doldurmak.

терминологическое

☞ Arka plan figürlerinin doldurulmasına ilişkindir.

Der Regisseur staffierte die Szene mit vielen Komparsen.

— Yönetmen, sahneyi birçok figüranla doldurdu.
Die Aufführung wurde mit Statisten staffiert.

— Gösteriye figüranlar dahil edildi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	staffiere
du	staffierst
er/sie/es	staffiert
wir	staffieren
ihr	staffiert
sie/Sie	staffieren

Präteritum претеритум

ich	staffierte
du	staffiertest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffiertet
sie/Sie	staffierten

Imperativ императив

—
staffiere	(du)
—
staffieren	wir
staffiert	(ihr)
staffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staffiere
du	staffierest
er/sie/es	staffiere
wir	staffieren
ihr	staffieret
sie/Sie	staffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	staffierte
du	staffieretest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffieretet
sie/Sie	staffierten

Partizip партицип

staffierend	Präsens
staffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

staffieren

zu staffieren

§Однокоренные

dieStaffage

staffaj

§Связанные слова

verzieren·gestalten·ausstatten