staffieren

[ʃtaˈfiːʁən]

По слогам staf|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas staffieren D— щось прикрашати чимось.

„Der Garten wurde mit kleinen Statuen staffiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

staffieren

Präteritum

staffierte

Partizip II

hat staffiert

§Значения

прикрашати, оздоблювати

Etwas mit Schmuck, Zierrat oder zusätzlichen Details versehen, um es schöner zu machen.

Щось прикрасити прикрасами, декоративними елементами або додатковими деталями, щоб зробити його гарнішим.

возвышенное

Sie staffierte ihr Kleid mit feiner Spitze.

— Вона прикрасила свою сукню тонким мереживом.
Der Künstler hat das Werk mit Gold staffiert.

— Митець прикрасив твір золотом.

Синонимы

schmücken·verzieren·dekorieren

озброїти компарсами

In der Literatur oder im Theater eine Szene mit Statisten oder Komparsen besetzen.

У літературі або в театрі заповнити сцену статистами чи масовкою.

терминологическое

☞ Стосується заповнення фігур на другому плані.

Der Regisseur staffierte die Szene mit vielen Komparsen.

— Режисер заповнив сцену великою кількістю статистів.
Die Aufführung wurde mit Statisten staffiert.

— У виставі брали участь статисти.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	staffiere
du	staffierst
er/sie/es	staffiert
wir	staffieren
ihr	staffiert
sie/Sie	staffieren

Präteritum претеритум

ich	staffierte
du	staffiertest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffiertet
sie/Sie	staffierten

Imperativ императив

—
staffiere	(du)
—
staffieren	wir
staffiert	(ihr)
staffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staffiere
du	staffierest
er/sie/es	staffiere
wir	staffieren
ihr	staffieret
sie/Sie	staffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	staffierte
du	staffieretest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffieretet
sie/Sie	staffierten

Partizip партицип

staffierend	Präsens
staffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

staffieren

zu staffieren

§Однокоренные

dieStaffage

декоративні фігурки

§Связанные слова

verzieren·gestalten·ausstatten