stationieren — WBuch

§Значения

дислоцировать, размещать (войска)

Truppen oder Soldaten an einem bestimmten Ort dauerhaft unterbringen.

Размещать военные подразделения в определенном месте.

нейтральное терминологическое

Die Armee stationierte ihre Truppen an der Grenze.

— Армия дислоцировала свои войска на границе.
Viele Soldaten sind seit Jahren in dieser Stadt stationiert.

— Многие солдаты уже много лет размещены в этом городе.

Синонимы

базировать, размещать (технику)

Ein Fahrzeug oder eine technische Anlage an einem festen Ort bereitstellen.

Размещать транспортные средства или оборудование в определенном пункте.

нейтральное терминологическое

Die Rettungswagen wurden strategisch in der Stadt stationiert.

— Машины скорой помощи были стратегически размещены в городе.
Wir haben die neuen Sensoren direkt am Hafen stationiert.

— Мы разместили новые датчики прямо в порту.

располагать, позиционировать

Sich oder etwas an einem Ort fest niederlassen oder positionieren.

Занимать или устанавливать определенное положение.

возвышенное

Er stationierte sich für einige Zeit in der Hauptstadt.

— Он на некоторое время расположился в столице.

stationierend	Präsens
stationiert	Perfekt