Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·stauenaufstauen

[ˈaʊ̯fˌʃtaʊ̯ən]
По слогам auf|stau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichaufstauenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas aufstauen A— накапливать, задерживать (воду, ресурсы)
„Der Stau staut das Wasser auf."
sich gegen etw. aufstauen A— сопротивляться чему-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstauen
Präteritum
staute auf
Partizip II
hat aufgestaut
§Значения
задерживать (воду), создавать затор
Flüssigkeiten oder Gase durch ein Hindernis zum Rückstau bringen.
Задерживать поток жидкости или газа с помощью преграды.
нейтральное
  1. Der Staudamm staut das Wasser der Flüsse auf.
    — Плотина задерживает воду рек.
  2. Durch den Schlamm wurde der Fluss aufgestaut.
    — Из-за ила в реке образовался затор.
Синонимы
anstauen·anhäufen·stauen
копить (чувства), подавлять
Gefühle, Gedanken oder abstrakte Dinge im Inneren ansammeln und nicht sofort äußern.
Накапливать эмоции или мысли внутри себя, не выражая их.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat seinen Ärger über lange Zeit aufgestaut.
    — Он долго копил в себе гнев.
  2. Es ist nicht gut, Emotionen aufzustauen.
    — Нехорошо подавлять (копить) эмоции.
Антонимы
ablassen·entleeren
скапливаться, напирать (на препятствие)
Sich (von Menschen, Fahrzeugen, Wasser o. Ä.) vor einem Hindernis ansammeln und mit Druck dagegen stauen.
Скапливаться (о людях, транспортных средствах, воде и т. п.) перед препятствием и накапливаться под давлением у него.
  1. Die Menge staut sich gegen die Barriere auf.
    — Толпа скапливается, напирая на барьер.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich staue auf
du staust auf
er/sie/es staut auf
wir stauen auf
ihr staut auf
sie/Sie stauen auf
Präteritum претеритум
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Imperativ императив
—
staue (du) auf
—
stauen wir auf
staut (ihr) auf
stauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staue auf
du stauest auf
er/sie/es staue auf
wir stauen auf
ihr stauet auf
sie/Sie stauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staute auf
du stautest auf
er/sie/es staute auf
wir stauten auf
ihr stautet auf
sie/Sie stauten auf
Partizip партицип
aufstauend Präsens
aufgestaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstauen
aufzustauen
§Однокоренные
stauen
задерживать, сдерживать
derStau
пробка, затор
gestaut
заторный, скопившийся
§Связанные слова
speichern·blockieren·reservieren

Сообщить об ошибке