Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

stieben

[ˈʃtiːbn̩]
По слогам stie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
überall stieben N— повсюду кишеть / сновать
„Die Menschen stieben überall auf dem Marktplatz umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stieben
Präteritum
stiebte / stob
Partizip II
hat gestiebt
§Значения
врассыпную разбегаться
In großer Zahl oder in ungeordneter Weise schnell weggehen oder sich verteilen.
Быстро и в большом количестве расходиться в разные стороны.
нейтральное
  1. Die Leute stieben nach dem Konzert sofort davon.
    — Люди сразу же разбежались после концерта.
  2. Als die Polizei kam, stieben die Diebe auseinander.
    — Когда приехала полиция, воры разбежались в разные стороны.
Синонимы
wimmeln·schwärmen·huschen
кишеть, толпиться
In großer Zahl an einem Ort auftauchen oder dort massenhaft vorhanden sein.
Находиться в большом количестве в одном месте.
нейтральное
☞ Часто используется при описании насекомых или толпы.
  1. Die Fliegen stieben um das Obst herum.
    — Мухи кишели вокруг фруктов.
  2. Touristen stieben durch die engen Gassen der Altstadt.
    — Туристы толпились в узких улочках старого города.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stiebe
du stiebst
er/sie/es stiebt
wir stieben
ihr stiebt
sie/Sie stieben
Präteritum претеритум
ich stiebte
du stiebtest
er/sie/es stiebte
wir stiebten
ihr stiebtet
sie/Sie stiebten
Imperativ императив
—
stieb(e) (du)
—
stieben wir
stiebt (ihr)
stieben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stiebe
du stiebest
er/sie/es stiebe
wir stieben
ihr stiebet
sie/Sie stieben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiebte
du stiebtest
er/sie/es stiebte
wir stiebten
ihr stiebtet
sie/Sie stiebten
Partizip партицип
stiebend Präsens
gestiebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stieben
zu stieben
§Однокоренные
Staub
пыль
stauben
пылить
verstauben
покрываться пылью
Staubkorn
пылинка
§Связанные слова
wimmeln·drängen·bewegen

Сообщить об ошибке