reserva oculta
Ein finanzieller Puffer oder Rücklage, die nicht explizit in der Bilanz ausgewiesen wird.
Un colchón financiero o reserva que no se refleja explícitamente en el balance.
☞ Se utiliza con frecuencia en el contexto de la contabilidad o de la gestión empresarial.
-
Das Unternehmen verfügt über eine beträchtliche stille Reserve.— La empresa cuenta con una considerable reserva latente.
-
Durch die Unterbewertung der Vermögenswerte entstand eine stille Reserve.— La subvaloración de los activos generó una reserva oculta.
-
Die Buchhalter müssen die stille Reserve sorgfältig prüfen.— Los contadores deben examinar cuidadosamente la reserva oculta.