stranden — WBuch

§Значения

to run aground

Mit einem Schiff auf Grund laufen oder an einem Ufer feststecken.

A ship runs aground or gets stuck on a shore.

нейтральное

Das Schiff ist bei dem Sturm auf ein Riff gestrandet.

— The ship ran aground on a reef during the storm.
Die Fischer sahen, wie das Boot strandete.

— The fishermen saw the boat running aground.

Синонимы

to be stranded

An einem Ort feststecken, weil man keine Möglichkeit hat, weiterzureisen.

To be stuck in a place without means of transport.

нейтральное

Wegen des Streiks sind viele Reisende am Flughafen gestrandet.

— Many travelers were stranded at the airport due to the strike.
Er ist in der Fremde ohne Geld gestrandet.

— He was stranded in a foreign country without money.

Антонимы

to beach (an animal)

Ein Tier (z. B. ein Wal) landet durch natürliche Ursachen am Strand.

A marine animal washes up on the shore.

нейтральное

Ein Blauwal ist gestern an der Küste gestrandet.

— A blue whale beached itself on the coast yesterday.

strandend	Präsens
gestrandet	Perfekt