Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

streicheln

[ˈʃtraɪ̯çl̩n]
По слогам strei|chel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. streicheln A— to stroke/caress someone/something
„Sie streichelt das kleine Kind sanft."
über jmdn./etw. streicheln A— to stroke over someone/something
„Er streichelt ihr über die Wange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streicheln
Präteritum
streichelte
Partizip II
hat gestreichelt
§Значения
to stroke, to pet
Mit der Hand sanft über jemanden oder etwas fahren, um Zuneigung oder Trost zu zeigen.
To move one's hand gently over someone or something.
нейтральное
  1. Das Kind streichelt sanft die Katze.
    — The child is gently stroking the cat.
  2. Sie hat ihm über die Wange gestreichelt.
    — She stroked his cheek.
  3. Er streichelt das weiche Fell des Hundes.
    — He is petting the dog's soft fur.
Синонимы
liebkosen·streichen
to caress, to soothe
Etwas sanft berühren oder streifen, oft im übertragenen Sinne für ein Gefühl.
To touch or affect feelings or the ego in a pleasant way.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Das Lob streichelt sein Ego.
    — The praise caresses his ego.
  2. Die Musik streichelt die Seele.
    — The music soothes the soul.
Антонимы
schlagen·reiben
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streichle
du streichelst
er/sie/es streichelt
wir streicheln
ihr streichelt
sie/Sie streicheln
Präteritum претеритум
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Imperativ императив
—
streichle (du)
—
streicheln wir
streichelt (ihr)
streicheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streichle
du streichelest
er/sie/es streichle
wir streicheln
ihr streichelet
sie/Sie streicheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streichelte
du streicheltest
er/sie/es streichelte
wir streichelten
ihr streicheltet
sie/Sie streichelten
Partizip партицип
streichelnd Präsens
gestreichelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
streicheln
zu streicheln
§Идиомы
§Сложные слова
dieStreicheleinheit
caress, stroke
§Однокоренные
streichen
to stroke, to smear
dieLiebe
love
§Связанные слова
berühren·kraulen·liebkosen

Сообщить об ошибке