Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

substanziieren

[zʊpstanˈtsi̯eːʁən]
По слогам sub|stan|zi|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas substanziieren A— обосновывать что-либо, подкреплять фактами
„Er muss seine Behauptungen wissenschaftlich substanziieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
substanziieren
Präteritum
substanziierte
Partizip II
hat substanziiert
§Значения
обосновывать, подкреплять фактами
Etwas durch konkrete Fakten, Beweise oder Details untermauern oder belegen.
Подкреплять утверждение конкретными доказательствами или деталями.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом или научном контексте.
  1. Der Anwalt muss die Vorwürfe gegen den Mandanten substanziieren.
    — Адвокат должен обосновать обвинения против подзащитного.
  2. Sie hat ihre Theorie durch neue Daten substanziiert.
    — Она подкрепила свою теорию новыми данными.
Синонимы
untermauern·belegen·begründen·untermauern
материализовать, придавать форму
Einer abstrakten Idee oder einem Begriff eine greifbare Substanz oder Form verleihen.
Придавать абстрактному понятию реальное содержание или форму.
возвышенное
  1. Der Autor versucht, seine vagen Theorien durch Fakten zu substanziieren.
    — Автор пытается подкрепить свои расплывчатые теории фактами.
  2. Der Künstler versucht, seine abstrakten Gefühle in Skulpturen zu substanziieren.
    — Художник пытается воплотить свои абстрактные чувства в скульптурах.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich substanziiere
du substanziierst
er/sie/es substanziiert
wir substanziieren
ihr substanziiert
sie/Sie substanziieren
Präteritum претеритум
ich substanziierte
du substanziiertest
er/sie/es substanziierte
wir substanziierten
ihr substanziiertet
sie/Sie substanziierten
Imperativ императив
—
substanziiere (du)
—
substanziieren wir
substanziiert (ihr)
substanziieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich substanziiere
du substanziierest
er/sie/es substanziiere
wir substanziieren
ihr substanziieret
sie/Sie substanziieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich substanziierte
du substanziiertest
er/sie/es substanziierte
wir substanziierten
ihr substanziiertet
sie/Sie substanziierten
Partizip партицип
substanziierend Präsens
substanziiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
substanziieren
zu substanziieren
§Однокоренные
Substanz
субстанция, сущность
substanziell
существенный
Substanzialität
субстанциальность
substanzlos
бессодержательный
§Связанные слова
beweisen·verifizieren·darlegen

Сообщить об ошибке