substanziieren

[zʊpstanˈtsi̯eːʁən]

По слогам sub|s|tan|zi|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas substanziieren A— coś uzasadnić/uprawomocnić

„Er muss seine Behauptungen wissenschaftlich substanziieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

substanziieren

Präteritum

substanziierte

Partizip II

hat substanziiert

§Значения

uzasadnić, potwierdzić dowodami

Etwas durch konkrete Fakten, Beweise oder Details untermauern oder belegen.

Coś uzasadnić lub potwierdzić za pomocą konkretnych faktów, dowodów lub szczegółów.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub naukowym.

Der Anwalt muss die Vorwürfe gegen den Mandanten substanziieren.

— Adwokat musi uzasadnić zarzuty postawione klientowi.
Sie hat ihre Theorie durch neue Daten substanziiert.

— Umacniała swoją teorię nowymi danymi.

Синонимы

untermauern·belegen·begründen·untermauern

nadawać substancję, ucieleśniać

Einer abstrakten Idee oder einem Begriff eine greifbare Substanz oder Form verleihen.

Nadawanie abstrakcyjnej idei lub pojęciu namacalnej substancji lub formy.

возвышенное

Der Autor versucht, seine vagen Theorien durch Fakten zu substanziieren.

— Autor stara się uzasadnić swoje niejasne teorie faktami.
Der Künstler versucht, seine abstrakten Gefühle in Skulpturen zu substanziieren.

— Artysta stara się ucieleśnić swoje abstrakcyjne uczucia w rzeźbach.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	substanziiere
du	substanziierst
er/sie/es	substanziiert
wir	substanziieren
ihr	substanziiert
sie/Sie	substanziieren

Präteritum претеритум

ich	substanziierte
du	substanziiertest
er/sie/es	substanziierte
wir	substanziierten
ihr	substanziiertet
sie/Sie	substanziierten

Imperativ императив

—
substanziiere	(du)
—
substanziieren	wir
substanziiert	(ihr)
substanziieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	substanziiere
du	substanziierest
er/sie/es	substanziiere
wir	substanziieren
ihr	substanziieret
sie/Sie	substanziieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	substanziierte
du	substanziiertest
er/sie/es	substanziierte
wir	substanziierten
ihr	substanziiertet
sie/Sie	substanziierten

Partizip партицип

substanziierend	Präsens
substanziiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

substanziieren

zu substanziieren

§Однокоренные

substancjalność, istotność

substanzlos

beztreściwy, pusty, pozbawiony treści

§Связанные слова

beweisen·verifizieren·darlegen