Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

tänzeln

[ˈtɛntsl̩n]

По слогам tän|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etwas (Dativ) tänzeln D— танцевать под (что-либо)

„Sie tänzelte zu der sanften Musik."

über etwas (Akkusativ) tänzeln A— приплясывать по (чему-либо)

„Die Kinder tänzelten über die Wiese."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tänzeln

Präteritum

tänzelte

Partizip II

hat getänzelt

§Значения

танцевать, кружиться

Leichtfüßig und anmutig zu Musik tanzen.

Легко и изящно танцевать под музыку.

нейтральное

Das junge Paar tänzelte den ganzen Abend durch den Saal.

— Молодая пара кружилась в танце весь вечер.
Sie tänzeln fröhlich zu den Klängen der Geige.

— Они весело танцуют под звуки скрипки.
Die Ballerina tänzelte leichtfüßig über die Bühne.

— Балерина легко кружилась, двигаясь по сцене.

Синонимы

tanzen·schlendern·wippen

порхать, лавировать

Sich leichtfüßig oder spielerisch hin und her bewegen.

Двигаться легко, игриво или неуверенно.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для обозначения неуверенного или игривого движения.

Die Gedanken des Dichters tänzelten um eine neue Idee.

— Мысли поэта порхали вокруг новой идеи.
Das Licht der Kerzen tänzelte auf den Wänden.

— Свет свечей плясал на стенах.

Антонимы

staksen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tänzle
du	tänzelst
er/sie/es	tänzelt
wir	tänzeln
ihr	tänzelt
sie/Sie	tänzeln

Präteritum претеритум

ich	tänzelte
du	tänzeltest
er/sie/es	tänzelte
wir	tänzelten
ihr	tänzeltet
sie/Sie	tänzelten

Imperativ императив

—
tänzle	(du)
—
tänzeln	wir
tänzelt	(ihr)
tänzeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tänzle
du	tänzelst
er/sie/es	tänzle
wir	tänzeln
ihr	tänzelt
sie/Sie	tänzeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tänzelte
du	tänzeltest
er/sie/es	tänzelte
wir	tänzelten
ihr	tänzeltet
sie/Sie	tänzelten

Partizip партицип

tänzelnd	Präsens
getänzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tänzeln

zu tänzeln

§Однокоренные

§Связанные слова

schwingen·hüpfen·gleiten